Malumunuz olduğu üzere

İngiliz aklını konu alan

Meşhur bir fare hikayesi vardır.

Birçok yerde okumuşsunuzdur

Sizler için tekrar olsa da,

Hayır vardır deyip

Neyin değişip

Neyin değişmediğini

Biraz da fablla görmek lazım.

Hikaye bu ya

Sıçanlar adaya

Bir balıkçı teknesiyle gelmiştir.

Üstelik Hindistan cevizi yiyerek

Semirmişler de.

Gel zaman git zaman

Sorun olmaya başlamışlar

Bir ada dolusu sıçan

Adadan nasıl temizlenecek?

Bakmışlar olacak gibi değil

Kraliçeye başvurmuşlar.

Kraliçe de emir buyurdu tabi.

Önce bir petrol varili getirtti

Gömdürdü toprağa.

Sonra bu varilin kapağına

Bir düzenek yaptırdı.

Kapaktaki düzeneğe yem olarak da

Hindistan cevizi koydurttu.

Ve sonra efendim

Hindistan cevizini yemek için gelen sıçanlar

Varilin içine düşmeye başladı tek tek.

Çok geçmeden adadaki bütün sıçanlar

Varilin içinde, yakalanmıştı artık.

Durdular ve sonarsını düşündüler.

Ne olacaktı bu sıçanlar?

Yakılacak mıydı, denize mi atılacaktı

Yoksa başka bir şekilde mi öldürüleceklerdi?

Kraliçe yeni bir emirle

Tartışmaya son verdirtti.

Hayır, hiçbir şey yapmayacaksınız.

Öylece bırakacaksınız dedi.

Ve sonra efendim

Günler geçtikçe acıkan sıçanların gözleri

Birbirinden başka

Hiçbir şey görmez oldu.

Birbirlerini yemeğe başladılar.

Geriye son iki sıçan kaldı.

'Bari bu ikisini

Biz öldürelim '

Dedi içlerinden birileri.

Hayır dedi Kraliçe,

Onları alıp ağaçlara bırakın.

Artık onlar Hindistan cevizi yiyemez

Sadece sıçan eti yerler.

Bu size teslim ettiğim

En güçlü silahtır, kıymetini bilin.

Kendilerini kendilerine yetirttirerek

Düşmanınla baş edebilir,

Onları değiştirebilirsin.

Sonuç;

Kraliçeyi doğruluyordu.

Kurtulan ikili

Birbirini yemek için

Amansız bir mücadeleye başladı.

Biri diğerini yediğinde ise

Adada son bir sıçandan başka

Sıçan kalmadı.

O da açlıktan ölüverdi.

Dedikleri gibi

'Sıçanlar adaya

Bir balıkçı teknesiyle gelmişti.'

Güzel günlere uyanın

Sağlıcakla kalın efendim.