Bilimin ve teknolojinin hergün geliştiği bu günlerde ortaya farklı cihazlar da çıkıyor. En son geliştirilen cihazlarda çeviri cihazları piyasaya sürülmüştü. Bu cihazlar yabancı dil öğrenmek isteyenleri gerçekten farklı düşüncelere itmişti. Acaba öğrendiğim yabancı dil boşuna mı? Gibi sorular gelmeye başlamıştı dil öğrenenlerin aklına.
Fakat yabancı dil cihazlarının tam olarak daha geliştirilmesine 5 ila 10 yıl gibi bir süre var gözüküyor. Bu süre zarfında yabancı dil öğrenmeye devam edebilirsiniz. Bu çeviri cihazlarının yaygınlaşması ve günlük hayatta kullanılmaya başlanmasının belirli bir süre daha devam edeceğini söyleyebilmek mümkün. Bu anlamda hâlâ yabancı dil öğrenmenin avantajlarını yaşayabilirsiniz ve öğrendiğiniz yabancı dilleri günlük hayatta kullanabilirsiniz.
Yabancı Dil Çeviri Cihazlarının Zamanı Daha Gelmedi
Yabancı dil öğrenenler bu anlamda paniğe kapılmalarına gerek yok. Çünkü bu çeviri cihazlarının kullanılmaya başlanmasına daha bir süre var. Bu süre içerisinde hayatımızda yabancı dil öğrenmek yine değerli olacak. Fakat bu sürenin sonunda gerçekten yabancı dil öğrenmeye değer mi diye kendimize de sormadan edemeyeceğiz.
Yabancı dil cihazları aynı zamanda çevirmenlerin veya tercümanların da işini kaybetmesi anlamına geliyor. Fakat çeviri cihazlarının henüz insanlar gibi doğru çeviri yapabilecekleri ise tartışmalı. Zaten bu cihazların geliştirilmelerindeki amaçlardan birisi de insanlar gibi çeviri yapabilme kapasitelerine ulaşmalarını sağlamak. Çeviri araçları her ne kadar çoğunlukla doğru çeviri yapsa bile, bazen cümle bozuklukları meydana gelebiliyor.
