Apple, WWDC25 etkinliğinde tanıttığı Live Translation (Canlı Çeviri) özelliğini FaceTime, telefon görüşmeleri ve Mesajlar uygulamasında kullanıma sunmuştu. Ancak, bu yeniliklerin en büyük eksikliği, gerçek hayattaki yüz yüze konuşmaları kapsayamamış olmasıydı. Şimdi ise bu eksiklik giderilmeye başlıyor. iOS 26 geliştirici beta 6 sürümünde, AirPods’a özel yeni bir özellik keşfedildi: Gerçek zamanlı çeviri. İki AirPods çubuğuna aynı anda basarak etkinleştirilen bu yeni özellik, yabancı dil konuşan kişilerle yapılan anlık sohbetleri çok daha kolay hale getirecek.
AirPods ile Gerçek Zamanlı Çeviri Dönemi Başlıyor!
Apple, WWDC25 sunumunda AirPods ile gerçek zamanlı çeviriye dair bir duyuru yapmamıştı. Ancak, Bloomberg'in yılın başlarında yaptığı açıklamalara göre, bu özellik çoktan geliştiriliyordu. Live Translation, daha önce FaceTime, Mesajlar ve Telefon uygulamalarında kullanılan özelliklerin doğal bir devamı niteliğinde. Seyahat edenler veya yabancı dil konuşulan ülkelerde yaşayan kullanıcılar için büyük kolaylık sağlayacak olan bu özellik, aynı zamanda Meta Ray-Ban gibi giyilebilir cihazlarda gördüğümüz kullanıma benzer bir deneyim sunacak.
Desteklenen Cihazlar ve Dil Seçenekleri
Henüz hangi iPhone modellerinin bu yeni özelliği destekleyeceği tam olarak netleşmiş değil. Ancak, Apple’ın daha önceki Live Translation özellikleri için belirlediği donanım gereksinimlerine paralel olarak, yalnızca AirPods Pro 2. nesil ve AirPods 4. nesil için bu özellik geçerli olacak gibi görünüyor. Şu anda desteklenen diller arasında Çince (Basitleştirilmiş), İngilizce (ABD ve İngiltere), Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce (Brezilya) ve İspanyolca (İspanya) yer alıyor. Bu diller, farklı ülkelerdeki kullanıcılar için büyük bir kolaylık sunacak.
iPhone 17 Serisine Özel Olabilir
Gerçek zamanlı çevirinin düşük gecikme süresi göz önüne alındığında, Apple’ın bu özelliği yalnızca iPhone 17 serisine özel tutması olasılığı üzerinde duruluyor. Bu, Apple’ın henüz özelliği resmi olarak açıklamamasının bir nedeni olabilir. Ancak, kesin olan bir şey var: Apple, AirPods ile gerçek zamanlı çeviri deneyimini kullanıcılarla buluşturmaya hazırlanıyor ve bu, yabancı dil bariyerlerini aşmak isteyenler için büyük bir adım.
