1954 yılında Kars'ta dünyaya gelen Erol Mütercimler, bir köy enstitüsü öğretmeni olan babasının İstanbul'a tayin edilmesiyle çocukluk ve gençlik yıllarını bu büyük şehirde geçirmiştir. İstanbul Gazi Osman Paşa Plevne Lisesi'nden mezuniyetinin ardından, akademik yolculuğuna İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi Fizik Bölümü'nde başlamış ve buradan lisans derecesini almıştır. İlerleyen yıllarda ise İstanbul Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü'nde "Çok kültürlülük" alanında doktora saha çalışmasını başarıyla tamamlamıştır. Bu çok yönlü eğitim geçmişi, onun ilerideki kariyerine zemin hazırlayan temel unsurlardan biri olmuştur.
Askerlikten Medya ve Akademi Dünyasına Geçiş
Erol Mütercimler, 1978 senesinde teğmen rütbesiyle Deniz Kuvvetleri bünyesine katılmıştır. 12 Eylül 1980 askeri darbesi sırasında da Deniz Kuvvetleri'nde teğmen olarak görevine devam eden Mütercimler, Deniz Astsubay Okulu'nda tam 16 yıl süreyle Fizik öğretmenliği yapmıştır. Binbaşı rütbesindeyken ordudan ayrılan Mütercimler, kısa bir süre Beşiktaş Deniz Müzesi Müdürlüğü görevini üstlenmiştir. Ardından Avustralya'ya giderek, SBS devlet radyosunda programcılık yapmış ve 'Avustralya News' adlı bir gazetede köşe yazarlığı deneyimi yaşamıştır.
Türkiye'ye döndükten sonra da çalışmalarına hız kesmeden devam eden Erol mütercimler, çeşitli gazete ve dergilerde köşe yazıları yayımlamış; TRT Radyosu ile farklı televizyon kanallarında programcı ve yönetici olarak çalışmıştır. Ayrıca çok sayıda belgesel hazırlamış ve 60'ın üzerinde kısa radyo oyunu kaleme almıştır. Akademik kimliğini de sürdüren Mütercimler, İstanbul Ticaret Üniversitesi, Doğuş Üniversitesi ve Yeditepe Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak Strateji ve Devrim Tarihi dersleri vermiştir.
Siyasi ve Hukuki Süreçler
Erol Mütercimler, 1 Temmuz 2008 tarihinde Ergenekon Soruşturması kapsamında gözaltına alınmıştır. Yapılan sorgusunun ardından serbest bırakılmış, ancak 5 Ağustos 2013 tarihinde karara bağlanan dava sonucunda 'Ergenekon Silahlı Terör Örgütü üyesi olmak' suçlamasıyla 8 yıl 9 ay hapis cezasına çarptırılmıştır. Bu süreç, kendisinin 2013 yılının Şubat ayında yayımladığı “Kumpas Ergenekon” adlı kitabında tüm detaylarıyla ele alınmıştır. Mesleki yaşamına televizyon ekranlarında devam eden Mütercimler, Habertürk kanalında "Aynanın Arkası" ve Cem TV'de "Aynanın Arkası" ile "Komplo Teorileri" adlı programları hazırlayıp sunmuştur. Aynı zamanda STAM Stratejik Araştırmalar Merkezi ve TGAV Türk Gelecek Araştırmaları Vakfı'nın Genel Koordinatörlüğü görevlerini de yürütmüştür.
Kitapları ve Sanatsal Çalışmaları
Çok sayıda derinlemesine araştırmacı esere imza atan Erol mütercimler'in kitapları arasında; 1987 yılında yayımlanan "Destanlaşan Gemiler – Hamidiye, Yavuz, Nusrat, Alemdar", 2005 yılında çıkan "Komplo Teorileri" ve 2009 tarihli "Gelibolu 1915 Korkak Abdul'den Jolly Türk'e" gibi önemli eserler bulunmaktadır. Yazar, 2007 yılında "Suna" isimli sinema filminde usta oyuncu Türkan Şoray ile birlikte rol alarak sanatsal alandaki yeteneğini de sergilemiştir.
